Texto íntegro de la resolución de la Asamblea de las Naciones Unidas por la que se llama a los estados al respeto de la Tregua Olímpica o Ekecheiria durante la celebración de los Juegos de la XXIX Olimpiada en Beijing.
-
Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz
La Asamblea General,
Recordando su resolución 60/8, de 3 de noviembre de 2005, en que decidió incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el subtema titulado “Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz” y recordando también su decisión anterior de examinar el tema cada dos años, antes de cada celebración de los Juegos Olímpicos, fueran de verano o de invierno,
Recordando también su resolución 48/11, de 25 de octubre de 1993, en que, entre otras cosas, se reavivó la antigua tradición griega de la ekecheiria o “Tregua Olímpica”, de acuerdo con la cual durante los Juegos se produciría una tregua que propiciaría un entorno pacífico y garantizaría el desplazamiento y la participación de los atletas y otras personas pertinentes en los Juegos en condiciones de seguridad, y, de ese modo, se movilizaría a la juventud del mundo para la causa de la paz,
Teniendo en cuenta que en la Declaración del Milenio se incluye un llamamiento a observar la Tregua Olímpica ahora y en el futuro, y a respaldar al Comité Olímpico Internacional en su labor de promover la paz y el entendimiento humano mediante el deporte y el ideal olímpico,
Observando que los Juegos de la XXIX Olimpíada se celebrarán del 8 al 24 de agosto de 2008 y que los Juegos Paralímpicos se celebrarán del 6 al 17 de septiembre de 2008, en Beijing,
Reconociendo la función cada vez más importante que desempeña el deporte para lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio, y reafirmando los compromisos contraídos a este respecto por los Jefes de Estado y de Gobierno reunidos en la Cumbre Mundial de la Asamblea General que se celebró en Nueva York del 14 al 16 de septiembre de 2005,
Reconociendo también la valiosa contribución que pudiera hacer el llamamiento para que se observe una Tregua Olímpica, formulado por el Comité Olímpico Internacional y al que se unen los comités olímpicos nacionales de los Estados Miembros, con miras a promover los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Recordando los tres conceptos principales que constituyen la esencia de los Juegos de la XXIX Olimpíada, a saber, “Olimpíadas verdes, humanas y de alta tecnología”, y su visión para lograr un desarrollo armonioso de la sociedad,
Observando con satisfacción la decisión de enarbolar la bandera de las Naciones Unidas en todas las sedes de competición de los Juegos Olímpicos y las actividades conjuntas que realizan el Comité Olímpico Internacional y el sistema de las Naciones Unidas en ámbitos como la mitigación de la pobreza, el desarrollo humano y económico, la asistencia humanitaria, la educación, la promoción de la salud y la prevención del VIH/SIDA, la igualdad entre los géneros y la protección del medio ambiente,1. Insta a los Estados Miembros a que observen de manera individual y colectiva, en el marco de la Carta de las Naciones Unidas, la Tregua Olímpica durante los Juegos de la XXIX Olimpíada, que se celebrarán en Beijing, cuya visión se basa en el lema “Un Mundo, Un Sueño”, y en los Juegos Paralímpicos que se celebrarán posteriormente;
2. Acoge con beneplácito la decisión del Comité Olímpico Internacional de movilizar a todas las organizaciones deportivas internacionales y a los comités olímpicos nacionales de los Estados Miembros para que adopten medidas concretas en los planos local, nacional, regional y mundial con miras a promover y fortalecer una cultura de paz y armonía basada en el espíritu de la tregua olímpica;
3. Exhorta a todos los Estados Miembros a que cooperen con el Comité Olímpico Internacional en sus esfuerzos por utilizar el deporte como instrumento de promoción de la paz, el diálogo y la reconciliación en zonas de conflicto durante el período en que se celebren los Juegos Olímpicos y posteriormente;
4. Acoge con beneplácito la ejecución de proyectos en favor de la paz, el desarrollo y el entendimiento humano mediante el deporte, y alienta a los Estados Miembros y a todos los organismos y programas interesados del sistema de las Naciones Unidas a que refuercen su labor en ese ámbito, en cooperación con el Comité Olímpico Internacional;
5. Pide al Secretario General que promueva la observancia de la Tregua Olímpica entre los Estados Miembros y el apoyo a las iniciativas de desarrollo humano mediante el deporte, y a que coopere con el Comité Olímpico Internacional y la comunidad deportiva en general en la consecución de estos objetivos;
6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado “Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el que reine la paz” y examinar ese tema antes de los XXI Juegos Olímpicos de Invierno, que se celebrarán en Vancouver (Canadá) en 2010.
La resolución ha sido aprobada por consenso, esto es, sin necesidad de ser sometida a votación, y cuenta con el apoyo explícito de todos los estados miembros excepto Belice, Gambia, Honduras, Islas Marshall, Islas Salomón, Kiribati, Malaui, Nauru, Paraguay, Sain Kitts y Nevis, Santo Tomé y Príncipe, y Tuvalu.
